wpgmaps - en to bg translation catalogue (523 entries)

en: Geocode was not successful for the following reason
bg: Геокодирането не беше успешно по следната причина

en: More details
bg: Повече подробности

en: Advanced Map Settings
bg: Допълнителни картови настройки

en: Enable Mass Marker Support
bg: Включи Мулти маркерна подръжка

en: Yes
bg: Да

en: No
bg: Не

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
bg: Неочаквана грешка възникна по време на API заявката.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Опитай пак</a>

en: An unknown error occurred
bg: Възникна неочаквана грешка

en: Your settings have been saved.
bg: Твоите настройки бяха запазени.

en: including Pro &amp; Gold add-ons
bg: включително Pro и Gold добавки

en: including Pro add-on
bg: включително Pro add-on

en: Please <a href='update-core.php'>update your WP Google Maps GOLD version</a>. Your current Gold version is not compatible with the current Pro version.
bg: Моля <a href='update-core.php'>update your WP Google Maps GOLD version</""a>. Вашата Gold версия не е съвместима със сегашната Pro версия.

en: ZIP / Address:
bg: ПК / Адрес

en: Title / Description:
bg: Заглавие / Описание:

en: No marker list
bg: Няма списък маркери

en: Basic table
bg: Основна таблица

en: Basic list
bg: Основен списък

en: Advanced table
bg: Допълнителна таблица

en: Carousel
bg: Въртележка

en: Default Infowindow
bg: Дифолт инфо прозорец

en: Modern Infowindow
bg: Модерен инфо прозорец

en: Currently using your selection chosen in the global settings
bg: В момента е избрана твоята селекция в глобалните настройки

en: Download this as a CSV file
bg: Изтегли като CSV файл

en: Download this data as a CSV file
bg: Изтегли тези данни като CSV файл

en: Create your Map
bg: Създавай твоя карта

en: General Settings
bg: Основни настройки

en: Themes
bg: Теми

en: Directions
bg: Упътвания

en: Store Locator
bg: Намирач на магазини

en: Advanced Settings
bg: Допълнителни настройки

en: Marker Listing Options
bg: Опции списък маркери

en: Short code
bg: Шорткод

en: copy this into your post or page to display the map
bg: копирай това в твоя пост или страница за да покаже картата

en: Map Name
bg: Име на картата

en: Zoom Level
bg: Зум ниво 1

en: Width
bg: Широчина

en: Height
bg: Височина

en: Select a theme for your map
bg: избери тема за картата ви

en: Enable Directions?
bg: Включи упътвания?

en: Directions Box Open by Default?
bg: Упътвания включени по подразбиране?

en: Yes, on the left
bg: Да, отляво

en: Yes, on the right
bg: Да, отдясно

en: Yes, above
bg: Да, отгоре

en: Yes, below
bg: Да, отдолу

en: Directions Box Width
bg: Упътвания таб широчина

en: Default 'To' address
bg: по подразбиране 'до' адрес

en: General options
bg: Общи настройки

en: Enable Store Locator
bg: Включи намирач на магазини

en: Restrict to country
bg: Ограничи до държава

en: Insert country TLD. For example, use DE for Germany.
bg: Въведи TLD на държава. Пример, DE за Германия.

en: Leave blank for no restrictions.
bg: Остави празно за без ограничения.

en: Show distance in
bg: Покажи разстояния в

en: Miles
bg: Мили

en: Kilometers
bg: Километри

en: Allow category selection
bg: Позволи избор на категории

en: Allow users to use their location as the starting point
bg: Позволи потребителите да ползват тяхната позиция като стартова точка

en: Please ensure that "show user's location" is enabled in the "Advanced Settings" tab.
bg: "Моля, увери се че "покажи позиция на потребител" е включена в "Допълнителни " 
    "настройки" таба.

en: Hide all markers until a search is done
bg: Скрий всички маркери докато не се направи търсенето

en: Query String
bg: Куери стринг

en: Enable title search
bg: Включи търсене по заглавие

en: Title search String
bg: Търсене по заглавие стринг

en: Style options
bg: Опции стил

en: Line color
bg: Цвят на линия

en: Line opacity
bg: Линия непрозрачност

en: (0 - 1.0) example: 0.5 for 50%
bg: (0 - 1.0) пример: 0.5 за 50%

en: Fill color
bg: Запълни цвят

en: Fill opacity
bg: Запълни непрозрачност

en: View
bg: Виж

en: Store Locator Documentation
bg: Документация намирач на магазини

en: Default Marker Image
bg: По подразбиране картинка на маркер

en: Upload Image
bg: качи снимка

en: Map type
bg: Вид карта

en: Roadmap
bg: Пътна карта

en: Satellite
bg: Сателит

en: Hybrid
bg: Хибрид

en: Terrain
bg: Терен

en: Map Alignment
bg: Подравняване на карта

en: Left
bg: Ляво

en: Center
bg: Център

en: Right
bg: Вдясно

en: None
bg: без

en: Show User's Location?
bg: Покажи позиция на потребител?

en: Click marker opens link
bg: Кликане на маркера отваря линк

en: Enable Layers
bg: Включи слоеве

en: Bicycle Layer
bg: Слой колоездач

en: Traffic Layer
bg: Слой трафик

en: Transit Layer
bg: Слой транзит

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
bg: KML/GeoRSS слой ще препокрие повече от твоите настройки на карти

en: For multiple sources, separate each one by a comma.
bg: За няколко избора, разделете ги със запетая.

en: Fusion table ID
bg: Fusion таблица ID

en: Read data directly from your Fusion Table. For more information, see <a href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>
bg: Чете данни директно от твоята Fusion таблица. За повече информация, виж <a href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>

en: Infowindow Style
bg: Стил на инфопрозорец

en: Your selection:
bg: Твоя избор:

en: Marker Listing Style
bg: Стилове на маркерите

en: Order markers by
bg: Подреди маркерите по

en: Title
bg: Заглавие

en: Address
bg: Адрес

en: Description
bg: Описание

en: Category
bg: Категория

en: Ascending
bg: низходящ

en: Descending
bg: възходящ

en: Move list inside map
bg: Премести списъка вътре в картата

en: Move your marker list inside the map area
bg: Премести твоя списък маркери вътре в картата

en: (still in beta)
bg: (още се тества)

en: Placement:
bg: Разположение:

en: Top Center
bg: Горе център

en: Top Left
bg: Горе вляво

en: Top Right
bg: Горе вдясно

en: Left Top
bg: Ляво горе

en: Right Top
bg: Вдясно горе

en: Left Center
bg: Ляво център

en: Right Center
bg: Дясно център

en: Left Bottom
bg: Ляво долу

en: Right Bottom
bg: Дясно долу

en: Bottom Center
bg: Долу център

en: Bottom Left
bg: Долу ляво

en: Bottom Right
bg: Дясно долу

en: Container Width:
bg: Широчина на контейнер:

en: Container Height:
bg: Височина контейнер:

en: Filter by Category
bg: Филтър по категория

en: Allow users to filter by category?
bg: Позволи на потребителите да филтрират по категория?

en: Save Map
bg: Запиши карта

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
bg: Съвет: Ползвай мишката си за да смениш вида на картата. Когато си "
    "позициониран на желаното място, натисни "запиши карта" за да ти се запазят "
    "настройките."

en: Markers
bg: Маркери

en: Polygons
bg: Полигони

en: Polylines
bg: Полиноми

en: Add a marker
bg: Добави маркер

en: Address/GPS
bg: Адрес/GPS

en: Or right click on the map
bg: или десен клик върху картата

en: Pic URL
bg: Снимка URL

en: Link URL
bg: Линк URL

en: Format: http://www.domain.com
bg: Формат: http://www.domain.com

en: Custom Marker
bg: Къстъм маркери

en: ignore if you want to use the default marker
bg: игнорирай ако искаш да ползваш дифолт маркера

en: This is a retina ready marker
bg: Това е retina маркер

en: Animation
bg: Анимация

en: Bounce
bg: Боунс

en: Drop
bg: Дроп

en: InfoWindow open by default
bg: Инфопрозорец отворен по дифолт

en: Add Marker
bg: Добави маркер

en: Adding
bg: Добавяне

en: Save Marker
bg: Запиши маркер

en: Saving
bg: Запазване

en: Remember to save your marker
bg: Не забравяй да запишеш маркера си

en: Add a Polygon
bg: Добави полигон

en: Add a New Polygon
bg: Добави нов полигон

en: Add a Polyline
bg: Добави полином

en: Add a New Polyline
bg: Добави нов полином

en: Remember to save your map!
bg: Не забравяй да запишеш картата си!

en: Your Markers
bg: Твоите маркери

en: WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by Nicolas Mollet's Maps Icons Collection
bg: "WP Google Maps те насърчава да ползваш невероятните икони създадени от Nicolas Mollet's Maps Icons Collection

en: and to credit him when doing so.
bg: и да го поздравите ако ги като ги ползвате

en: Use my location
bg: Използвай моята позиция

en: Filter by
bg: Филтър по

en: Get directions to
bg: Вземи ъпъватния до

en: Get Directions
bg: Вземи упътвания

en: For
bg: За

en: Driving
bg: Шофиране

en: Walking
bg: Ходене

en: Bicycling
bg: Колоездене

en: show options
bg: покажи опции

en: hide options
bg: скрий опции

en: Avoid Tolls
bg: Избегни пътни такси

en: Avoid Highways
bg: избегни магистрали

en: From
bg: От

en: To
bg: До

en: Go
bg: Отиди

en: Fetching directions...
bg: Изтегляне на упътвания...

en: Reset directions
bg: Ресет упътвания

en: Print directions
bg: Принт упътвания

en: Thank you. Your marker is awaiting approval.
bg: Благодаря. Твоят маркер чака одобрение.

en: Get directions
bg: Вземи упътвания

en: My location
bg: Моето местоположение

en: km away
bg: km разстояние

en: miles away
bg: мили разстояние

en: Getting your current location address...
bg: Взимане на твоето местоположение ...

en: Show _MENU_ entries
bg: Покажи _MENU_ entries

en: Nothing found - sorry
bg: Нищо не е намерено - сори

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ records
bg: Показване _START_ to _END_ of _TOTAL_ записа

en: Showing 0 to 0 of 0 records
bg: Показване 0 to 0 от 0 записи

en: First
bg: Първи

en: Last
bg: Последен

en: Next
bg: Следващ

en: Previous
bg: Предишен

en: Search
bg: Търси

en: Please prove that you are human by checking the checkbox above
bg: Моля, докажи че си човек кликайки горния чекбокс.

en: Please ensure you have <strong>both</strong> the <strong>Basic</strong> and <strong>Pro</strong> versions of WP Google Maps installed and activated at the same time in order for the plugin to function correctly.
bg: Моля, убеди се че имаш и  <strong>двете</strong>  <strong>Основен</strong> и 
    <strong>Про</strong> версии на WP Google Maps инсталирани и активирани  едновременно за да работят коректно

en: Download ALL marker data to a CSV file
bg: Изтегли всички данни за маркери в CSV файл.

en: Advanced Options
bg: Специални опции

en: Polygon Data
bg: Данни полигон

en: Polyline Data
bg: Полином данни

en: Replace existing data with data in file
bg: Замени сегашните данни с данните от файла

en: Upload File
bg: качи файл

en: Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied
bg: Автоматично геокодиране на адресите до GPS координати ако не са дадени

en: Google API Key (Required)
bg: Google API Key (задължително)

en: There is a 0.12second delay between each request
bg: Има 0.12 секунди закъснение между всяка заявка

en: Need help? Read the documentation.
bg: Трябва ти помощ? Прочети документацията.

en: Documentation
bg: Документация

en: Getting started? Read through some of these articles to help you along your way.
bg: Започваш ли? Поразгледай някои статии за начално запознаване.

en: Documentation:
bg: Документация:

en: Creating your first map
bg: Създаване на твоята първа карта

en: Using your map as a Widget
bg: Ползване на картата ти като уиджет

en: Exporting and Importing your map markers
bg: Експорт и импорт на твоите картови маркери

en: Changing the Google Maps language
bg: Смяна на Google Maps езика

en: WP Google Maps Documentation
bg: WP Google Maps документацията

en: View all documentation.
bg: Виж всички документи.

en: Troubleshooting
bg: Отстраняване на проблеми

en: WP Google Maps Pro has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market.
bg: WP Google Maps Pro има широк спектър от екстри които може да доведат до конфликти от време на време, влизат в конфликти със стотици теме и други плъгини.

en: Common issues:
bg: Чести проблеми:

en: My map is not showing on my website
bg: Картата ми не се показва на сайта ми

en: My markers are not showing on my map in the front-end
bg: Маркерите ми не се показват на картата пред потребителите

en: I'm getting jQuery errors showing on my website
bg: Получавам jQuery грешки, които се показват на сайта ми

en: Support
bg: Съпорт

en: Still need help? Use one of these links below.
bg: Все още ти трябва помощ? Ползвай някой от линковете долу.

en: Contact us
bg: Свържи се с нас

en: WP Google Map Settings
bg: WP Google Map настройки

en: Maps
bg: Карти

en: InfoWindows
bg: Инфопрозорци

en: Marker Listing
bg: Списък маркери

en: Advanced
bg: Напреднал

en: Visitor Generated Markers
bg: Посетител генерирал маркери

en: Having issues? Perhaps something below can give you a clue as to what's wrong. Alternatively, email this through to nick@wpgmaps.com for help!
bg: Нещо не е ок? Вероятно нещо от по долу информацията може да даде човек какво не е наред грешно. Ако ли не  пиши на  nick@wpgmaps.com за помощ!

en: Save Settings
bg: Запиши настройките

en: Visitor Generated Markers Settings
bg: Посетителски настройки за генерирани маркери

en: Purchase the Visitor Generated Markers Add-on
bg: Поръчки на посетителски добавки за маркери

en: to enable this feature. <br /><br />If you have already purchased it please ensure that you have uploaded activated the plugin.
bg: за включване на тази екстра. <br /><br />Ако вече сте поръчали, моля убедете се че сте ъплоуднали и активирали този плъгин

en: Marker Listing Settings
bg: настройки по маркерите списък

en: Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website.
bg: Променяйки тези настройки ще се отразят на това как излизат в твоя сайт.

en: Advanced Marker Listing
bg: Напреднали маркерни списъци

en: Basic Marker Listings
bg: Основни маркерни списъци

en: Column settings
bg: Настройки колона

en: Hide the Icon column
bg: Скрий иконата за колоната

en: Hide the Title column
bg: Скрий колона заглавие

en: Hide the Address column
bg: Скрий колона адрес

en: Hide the Category column
bg: Скрий колона категория

en: Hide the Description column
bg: Скрий колона описание

en: Show X items by default
bg: Покажи X неща по дифолт

en: Carousel Marker Listing
bg: Въртележка маркер списъци

en: Theme selection
bg: Избор на тема

en: Sky
bg: Небе

en: Sun
bg: Слънце

en: Earth
bg: Земя

en: Monotone
bg: Монотон

en: PinkPurple
bg: Розововиолетова

en: White
bg: Бяла

en: Black
bg: Черна

en: Carousel settings
bg: Настройка въртележка

en: Hide the Image
bg: Скрий снимка

en: Hide the Title
bg: Скрий заглавие

en: Hide the Marker Icon
bg: Скрий иконата на маркера

en: Hide the Address
bg: Скрий адреса

en: Hide the Description
bg: Скрий описанието

en: Hide the Marker Link
bg: Скрий линка на маркера

en: Hide the Directions Link
bg: Скрий линка упътвания

en: Resize Images with Timthumb
bg: Рисайз картинки с Timthumb

en: Enable lazyload of images
bg: Включи lazyload на снимки

en: Enable autoheight
bg: Включи автовисочина

en: Enable pagination
bg: Включи на страници

en: Enable navigation
bg: Включи навигация

en: Items
bg: Неща

en: Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)
bg: Автоплей след x милисекунди (1000 = 1 секунда)

en: You can use the following
bg: Може да ползваш следните

en: This folder does not exist. Please create it.
bg: Тази директория не същестува. Моля, създайте я.

en: File Permissions:
bg: Файл пермишъни:

en:  - The plugin does not have write access to this folder. Please CHMOD this folder to 755 or 777, or change the location
bg: - Плъгинът няма права на писане в тази директория. Моля, CHMOD тази директория до 755 или 777, или смени и мястото.

en: We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files.
bg: Предлагаме да променяш двете полета долу САМО ако си с опит проблеми когато опиташ да запишеш XML files.

en: Pull marker data from
bg: Дръпни маркер данни от

en: Database (Great for small amounts of markers)
bg: База данни (подходящо за малко количества от маркери)

en: XML File  (Great for large amounts of markers)
bg: XML File  (подходящо за големи количества от маркери)

en: Marker data XML directory
bg: Данни за маркери в XML директория

en: Currently using
bg: В момента ползва

en: Marker data XML URL
bg: Маркер данни от XML URL

en: Custom CSS
bg: Къстъм CSS

en: Map Settings
bg: Настройки карта

en: General Map Settings
bg: Главни настройки на карта

en: Disable StreetView
bg: Изключи StreetView

en: Disable Zoom Controls
bg: Изключи Zoom контрол

en: Disable Pan Controls
bg: Изключи Pan контрол

en: Disable Map Type Controls
bg: Изключи Map Type контрол

en: Disable Mouse Wheel Zoom
bg: Изключи Mouse Wheel Zoom

en: Disable Mouse Dragging
bg: Изключи Mouse влачене

en: Disable Mouse Double Click Zooming
bg: Изключи Mouse двоен клик Zooming

en: Open Marker InfoWindows by
bg: Отвори маркер инфопрозорец по

en: Filter by category displayed as
bg: Филтър по категория показани като

en: Dropdown
bg: Дропдаун

en: Checkboxes
bg: Чекбоксове

en: Troubleshooting Options
bg: Опции отстраняване на проблеми

en: Use Google Maps API
bg: Ползвай Google Maps API

en: Lowest level of access to the map editor
bg: Най-ниско ниво на достъп до редакция на картата

en: Retina Icon Width
bg: Retina Icon Широчина

en: Retina Icon Height
bg: Retina Icon Височина

en: InfoWindow Settings
bg: Инфопрозорец Настройки

en: Image Thumbnails
bg: Снимки умалени

en: Do not use TimThumb
bg: Не ползвай TimThumb

en: (Timthumb support will be discontinued in the next pro version release. Please check this box and make the necessary changes to your images using the settings below.)
bg: (Timthumb подръжката ще бдъе спряна в следващата pro версия. Моля, отметни тук и направи нужните промени в ползваните картинки в Настройки по долу.)

en: Resize Images
bg: Рисайз картинки

en: Resize all images to the below sizes
bg: Рисайз всички картинки до по долу размера

en: Default Image Width
bg: Дифолт снимка Широчина

en: (can be left blank - max width will be limited to max infowindow width)
bg: не може да е празно - max Широчина ще бъде ограничена до max Инфопрозорец Широчина)

en: Default Image Height
bg: Дифолт Снимка Височина

en: (can be left blank - leaving both the width and height blank will revert to full size images being used)
bg: (не може да е празни - оставяйки и двете Широчина и Височина празно ще върне до пълния размер на картинките които са ползвани)

en: Max InfoWindow Width
bg: Max Инфопрозорец Широчина

en: (Minimum: 200px)
bg: (Минимум: 200px)

en: Other settings
bg: Други настройки

en: Open links in a new window
bg: Отвори линковете в нов прозорец

en: (Tick this if you want to open your links in a new window)
bg: (Отбележи тук ако искаш да се отварят линковете в нов прозорец)

en: Hide the address field
bg: Скрий поле адрес

en: Link text
bg: Текст за линк

en: Your marker location has been saved.
bg: Твоя маркер локация беше записан.

en: Your polygon has been created.
bg: Твоят полигон беше създаден.

en: Your polygon has been saved.
bg: Твоят полигон беше записан.

en: Your polyline has been created.
bg: Твоят полином беше създаден.

en: Your polyline has been saved.
bg: Твоят полином беше записан.

en: Name
bg: Име

en: Link
bg: Линк

en: Line Color
bg: Цвят на линк

en: Line Opacity
bg: Непрозрачност на линията

en: Fill Color
bg: Запълни с цвят

en: Opacity
bg: Непрозрачност

en: On Hover Line Color
bg: При ховър цвят на линията

en: On Hover Fill Color
bg: При ховър запълни цвят

en: On Hover Opacity
bg: При ховър прозрачност

en: Click on the map to insert a vertex.
bg: Кликни на картата за да въведеш връх.

en: Click on a vertex to remove it.
bg: Кликни на връх за да премахнеш.

en: Drag a vertex to move it.
bg: Извлачи връх за да преместиш.

en: Save Polygon
bg: Запази полигон

en: No marker listing
bg: Без маркер списък

en: Radius
bg: Радиус

en: 1mi
bg: 1 миля

en: 5mi
bg: 5 миля

en: 10mi
bg: 10  миля

en: 25mi
bg: 25  миля

en: 50mi
bg: 50 мили

en: 75mi
bg: 75 мили

en: 100mi
bg: 100 мили

en: 150mi
bg: 150 мили

en: 200mi
bg: 200 мили

en: 300mi
bg: 300 мили

en: 1km
bg: 1 км

en: 5km
bg: 5 км

en: 10km
bg: 10 км

en: 25km
bg: 25 км

en: 50km
bg: 50 км

en: 75km
bg: 75 км

en: 100km
bg: 100 км

en: 150km
bg: 150 км

en: 200km
bg: 200 км

en: 300km
bg: 300 км

en: Reset
bg: Ресет

en: Type
bg: Вид

en: Trash
bg: Боклук

en: Duplicate
bg: Дупликейт

en: Edit
bg: Промени

en: Action
bg: Действие

en: Marker Categories
bg: Категории маркери

en: Add New Category
bg: Добави нова категория

en: Pro Version
bg: Pro версия

en: Create marker categories
bg: Създай маркер категории

en: with the
bg: с

en: of WP Google Maps for only
bg: от WP Google Maps само за

en: Problems with the plugin? See the troubleshooting manual.
bg: Проблеми с плъгина? Виж документацията за отстраняване на проблемите.

en: There was a problem deleting the category.
bg: Имаше проблем с изтриването на категорията.

en: Delete your Category
bg: Изтрий категорията си

en: Are you sure you want to delete the category
bg: Сигурен ли сте, че искате да изтриете категорията?

en: Add a Marker Category
bg: Добави маркер категория

en: Category Name
bg: Име на категория

en: Category Marker
bg: Категория маркер

en: Get great map markers <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>
bg: Вземи маркери за карти <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>тук</a>

en: This marker is a retina-ready marker
bg: Този маркер е retina-ready

en: Assigned to
bg: Зачислен до

en: Save Category
bg: Запиши категория

en: Your category has been created.
bg: Твоята категория беше създадена.

en: Your category has been saved.
bg: Твоята категория беше записана.

en: All
bg: Всички

en: <em><small>No categories found</small></em>
bg: <em><small>Няма намерени категории</small></em>

en: All maps
bg: Всички карти

en: Icon
bg: Икона

en: Linked maps
bg: Линкнати карти

en: Header 1 should be 'id', not
bg: Хедър 1 трябва да бъде 'id', не

en: Header 2 should be 'map_id', not
bg: хедър 2 трябва да бъде 'map_id', не

en: Header 3 should be 'address', not
bg: Хедър 3 трябва да бъде 'address', не

en: Header 4 should be 'description', not
bg: Хедър 4 трябва да бъде 'description', не

en: Header 5 should be 'pic', not
bg: Хедър 5 трябва да бъде 'pic', не

en: Header 6 should be 'link', not
bg: Хедър 6 трябва да бъде 'link', не

en: Header 7 should be 'icon', not
bg: Хедър 7 трябва да бъде 'icon', не

en: Header 8 should be 'lat', not
bg: Хедър 9 трябва да бъде 'lng', не

en: Header 9 should be 'lng', not
bg: Хедър 9 трябва да бъде 'lng', не

en: Header 10 should be 'anim', not
bg: Хедър 10 трябва да бъде 'anim', не

en: Header 11 should be 'title', not
bg: Хедър 11 трябва да бъде 'title', не

en: Header 12 should be 'infoopen', not
bg: Хедър 12 трябва да бъде 'infoopen', не

en: Header 13 should be 'category', not
bg: Хедър 13 трябва да бъде 'category', не

en: Header 14 should be 'approved', not
bg: Хедър 14 трябва да бъде 'approved', не

en: Header 15 should be 'retina', not
bg: Хедър 15 трябва да бъде 'retina', не

en: CSV import failed
bg: CSV импорт неуспешен

en: Your CSV file has been successfully imported
bg: Твоя CSV файл бе успешно импортиран

en: Edit Polygon
bg: Промяна на полигон.

en: Delete this polygon
bg: Изтрий този полигон

en: Delete
bg: Изтриване

en: Save Polyline
bg: Запиши полином

en: Edit Polyline
bg: Промени полином

en: Delete this polyline
bg: Изтрий този полином

en: View this link
bg: Виж този линк

en: Edit this marker
bg: Промени този маркер

en: Approve this marker
bg: Одобри този маркер

en: Delete this marker
bg: Изтрий този маркер

en: Image
bg: Снимка

en: Welcome to
bg: Добре дошли в

en: Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support.
bg: Невероятни карти. Лесен интерфейс. Супер функционалности. Невероятен съпорт.

en: What's new?
bg: Какво ново?

en: Let users search for products, branches and stores near them
bg: Нека потребителите да търсят за продукти, магазини около тях.

en: Create service areas or coverage maps with polygons
bg: Създай зона на обслужване с помощта на полигоните.

en: Create custom routes or outlines using polylines
bg: Създай къстъм пътища или очертания с полиномите

en: How did you find out about us?
bg: Как научихте за нас?

en: What search term did you use?
bg: Какво търсехте?

en: Google or other search engine
bg: Google или друга търсачка

en: Friend recommendation
bg: Препоръка на приятел

en: Other
bg: Друго

en: Please explain
bg: Моля, опиши

en: New to WP Google Maps?
bg: Нов в WP Google Maps?

en: You may want to
bg: Може да искате да

en: review our documentation
bg: преглед на нашата документация

en: before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
bg: преди да почнеш. Ако си напреданал, може да прескочиш

en: Help me!
bg: Помогни ми!

en: Visit our
bg: Посети нашия

en: Support Forum
bg: Форум за съпорт

en: for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours.
bg: за бърз и добър съпорт. Ще отговорим в рамките на 24 часа.

en: Feedback
bg: Фийдбек

en: We need you to help us make this plugin better.
bg: Трябва ни помощта ти, за да работи този плъгин по-добре.

en: Send us your feedback
bg: Изпрати ни твоя фийдбек.

en: and we'll act on it as soon as humanly possible.
bg: и ние ще действаме колкото може по-бързо.

en: OK! Let's start
bg: OK! Да почваме

en: Add your map as a widget
bg: Добави картата си като уиджет

en: Select your map:
bg: Избери твоята карта:

en: Pro version only
bg: Pro версия само

en: Get the Pro add-on
bg: Вземи Pro add-on

en: Line Thickness
bg: Дебелина на линия

en: My first map
bg: Моята първа карта

en: <strong>WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>
bg: <strong>WP Google Maps не може да намери директорията която е за запис на маркер данни. Моля, потвърди <em>

en: </em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory.
bg: </em>съществува. Моля, също се убедете че разрешението 755 (или 777) на тази директория.

en: Timthumb does not have 'write' permission for the cache directory. Please enable 'write' permissions (755 or 777) for
bg: Timthumb няма 'write' права за кеш да директорията. Моля включи 'write' права (755 или 777) за

en: in order for images to show up while using Timthumb. Please see
bg: за да се покажат картинките с Timthumb. Моля, виж

en: this page
bg: тази страница

en: for help on how to do it. Alternatively, you can disable the use of Timthumb in Maps->Settings
bg: за помощ как да го направиш. или пък може да Изключи ползването на Timthumb в Карти->Настройки

en: DOMDocument is not enabled
bg: DOMDocument не е включено

en: Could not save XML file
bg: Не може да запише XML file

en: does not exist
bg: не съществува

en: You cannot save a blank polygon
bg: не може да запишеш празен полигон

en: You cannot save a blank polyline
bg: Не може да запишеш празен полином

en: Thank you for your feedback!
bg: Благодаря за фийдбека!

en: Categories
bg: Категории

en: Settings
bg: Настройки

en: Experiencing problems with the plugin?
bg: Имаш проблеми с плъгина?

en: See the troubleshooting manual.
bg: Виж документацията по отстраняване на проблемите.

en: Or ask a question on our
bg: Или задай въпрос в нашия

en: Support forum.
bg: Форум за съпорт.

en: There was a problem deleting the map.
bg: Имаше проблем с изтриването на тази карта.

en: Delete your map
bg: Изтрий картата си

en: Are you sure you want to delete the map
bg: Сигурен ли си, че искаш да изтриеш тази карта?

en: There was a problem duplicating the map.
bg: Имаше проблем с дупликата на тази карта.

en: There was a problem deleting the marker.
bg: Имаше проблем с триенето на маркер

en: Delete Marker
bg: Изтрий маркер

en: Are you sure you want to delete this marker:
bg: Сигурен ли си, че искаш да изтриеш този маркер:

en: Marker InfoWindow Settings
bg: Marker Инфопрозорец Настройки

en: Marker Data Location
bg: Marker данни локация

en: My Maps
bg: Моите карти

en: Add New
bg: Добави нова

en: Create unlimited maps
bg: Създай ънлимитед карти

en: My Markers
bg: Моите маркери

en: Linked to
bg: Линкнати до

en: Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers with the
bg: Добави къстъм икони, заглавия, описание, картинки и линкове към твоите маркери

en: Pro Edition
bg: Pro едишън

en: of this plugin for just
bg: на този пъгин само за

en: Purchase the Pro Edition
bg: Поръчай Pro Edition

en: of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!
bg: на WP Google Maps и записвай своите маркери в CSV файл!

en: Please note
bg: Моля да се има предвид

en: We've noticed that you are using W3 Total Cache and that you have CDN enabled.<br /><br />In order for the markers to show up on your map, you need to add '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' to the '<strong>rejected files</strong>' list in the <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>CDN settings page</a> of W3 Total Cache
bg: Забелязваме, че използваш W3 Total Cache aи имаш CDN включено.<br /><br />За да може да се показват маркерите на твоята карта, ти трябва да добавиш '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' към '<strong>rejected files</strong>' списъка в <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>CDN Настройки страница</a> of W3 Total Cache

en: Pro Upgrade
bg: Pro ъпгрейд

en: Query string
bg: Query стринг

en: Show bouncing icon
bg: Покажи подскачаща икона

en: Enable Bicycle Layer?
bg: Включи слой колоездене?

en: Enable Traffic Layer?
bg: Включи слой трафик?

en: Enable Public Transport Layer?
bg: Включи слой градски транспорт?

en: Maximum Zoom Level
bg: Максимален зум нивоl

en: Get the rest of these advanced features with the Pro version for only <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced">$39.99 once off</a>. Support and updates included forever.
bg: Вземи още от тези екстри с Pro версията само за <a href=\"http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced\">$39.99 еднократно</a>. Съпорт и ъпдейт завинаги

en: Read data directly from your Fusion Table.
bg: Прочети данните директно от твоята Fusion таблица.

en: Enable Marker Listing with the <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro version for only $39.99 once off</a>. Support and updates included forever.
bg: Включи маркер списъци с  <a href=\"http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing\">Pro версия for only $39.99 once off</a>. Съпорт и ъпдейт завинаги.

en: List Markers
bg: Списък маркери

en: Advanced table with real time search and filtering
bg: Специална таблица с риъл тайм сърч и филтриране

en: beta
bg: бета

en: Basic
bg: Основна

en: Show a basic list of your markers
bg: Покажи основен списък на твоите маркери

en: Beautiful, responsive, mobile-friendly carousel marker listing
bg: Красив, риспонсив, mobile-friendly въртележка с маркери

en: Tabular
bg: Табуларен

en: Advanced, tabular marker listing functionality with real time filtering
bg: Специален, табуларен маркер с риъл тайм сърч и филтриране

en: Advanced markers
bg: Специални маркери

en: Polygon
bg: Полигон

en: Please add the current marker before trying to add another marker
bg: Моля, добави сегашния маркер преди да опитваш да добавиш друг

en: Add advanced markers
bg: Добави специални маркери

en: with the Pro version
bg: с Pro версия

en: Select
bg: Избери

en: The map could not load.
bg: Картата не може да бъде заредена.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists.
bg: Това обикновено е предизвикано от конфликт с друг плъгин или JavaScript грешка, която спира изпълнението  на плъгина. Моля, опитай изключи всички плъгини един по един и виж дали проблема остава.

en: Add detailed information to your markers!
bg: Добави детайлна информация към твоите маркери!

en: Add custom markers to your map!
bg: Добави къстъм маркери към твоята карта!

en: Add detailed information to your markers for only
bg: Добави детайлна информация към твоите маркери само за

en: Click
bg: Клик

en: here
bg: тук

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
bg: Добави различни икони, или собствени икони за да направиш твоята карта наистина готина!

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
bg: Позволи твоите потребители да получат упътвания до твоите маркери!

en: Edit Marker Location
bg: Промяна маркер локация

en: Marker Latitude
bg: Маркер Latitude

en: Marker Longitude
bg: Маркер Longitude

en: Save Marker Location
bg: Запиши маркер позиция

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
bg: Съвет: Използвай твоята мишла за да смениш позицията на маркера. Просто кликни и извлачи до желаната позиция.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support.
bg: Това обикновено е приченено от конфликт с друг плъгин или с JavaScript грешка която спира на нашия плъгин Javascript-а от изпълнение. Моля, опитай 
    да изключиш всички плъгини един по един и виж дали проблема остава. Ако остава 
    свържи се с nick@wpgmaps.com за съпорт."

en: There are too many markers to make use of the live edit function. The maximum amount for this functionality is 5000 markers. Anything more than that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need to download the table in CSV format, edit it and re-upload it.
bg: Има прекалено много маркери за да се ползва на живо тази функция.  максималното число за тази функционалност е 5000 маркера. Всичко над  може да крашне твоя браузер. За да промениш твоите маркери, ще ти трябва за да свалиш таблицата в CSV формат, промени и пак качи.

en: The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for
bg: Плъгин директорията няма 'write' права. Включи 'write' права (755) за

en: in order for this plugin to work! Please see
bg: за да работи този плъгин! Моля, виж

en: for help on how to do it.
bg: за помощ как се прави.

en: WP Google Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder
bg: WP Google Maps няма права на запис за локации на маркерите директория. Това е задължително за да запази маркер данните. Моля CHMOD директория

en:  to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are
bg: на 755 или 777, или смени директорията в Карти->Настройки страница. (Сегашните файл премишънии са

en: WP Google Maps has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market.
bg: WP Google Maps hasима широк спектър от екстри които може да доведат до конфликти от време на време, влизат в конфликти със стотици теме и други плъгини плъгини на пазара.

en: Support forum
bg: Форум за съпорт
